Nessuna traduzione esatta trovata per حساب خارج الميزانية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo حساب خارج الميزانية

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • On trouvera ci-joint des renseignements sur les comptes d'appui financés par des fonds extrabudgétaires (voir annexe III).
    ومرفق مع هذا التقرير معلومات عن حسابات الدعم من خارج الميزانية (انظر المرفق الثالث).
  • En général, la création de comptes extrabudgétaires destinés à comptabiliser séparément le coût des programmes extrabudgétaires fait que ceux-ci sont considérés comme des activités à coût « marginal » , les dépenses inscrites au budget ordinaire représentant les coûts « fixes » .
    وبوجه عام، أدى مبدأ إنشاء برامج ممولة من خارج الميزانية وإنشاء حسابات خارجة عن الميزانية لخدمة هذه البرامج إلى النظر إليها على أنها الأنشطة التي تنتج عنها تكاليف حدِّية، بينما تمثل الميزانية العادية التكاليف ”الثابتة“.
  • S'y ajoutent la gestion du traitement de tous les comptes des bureaux extérieurs et des comptes extrabudgétaires et de l'établissement des rapports connexes, le suivi et l'enregistrement des contributions annoncées par les États membres et d'autres donateurs et l'établissement des états financiers y afférents;
    وتشمل الأنشطة الأخرى إدارة تجهيز جميع الحسابات الميدانية والحسابات الخارجة عن الميزانية والإبلاغ عنها، ورصد وتسجيل التبرعات المتعهد بها من الدول الأعضاء وجهات مانحة مختلفة، وإعداد البيانات المالية المتصلة بها؛
  • b) Les ajustements à opérer après la clôture d'un compte extrabudgétaire (fonds d'affectation spéciale, compte spécial, projet, etc.) sont portés au débit ou au crédit de ce compte au titre des recettes accessoires.
    (ب) التسويات التي تنشأ بعد إقفال أحد الحسابات الخارجة عن الميزانية (على سبيل المثال صندوق استئماني أو حساب خاص، أو مشروع، أو ما إليها) تخصم من الإيرادات المتنوعة للحساب نفسه أو تضاف إليها.
  • En outre, il est proposé de créer un poste P-4 de juriste, financé de la même façon, afin que les conseils inscrits sur la Liste bénéficient d'un appui accru.
    واقترحت وظيفة إضافية ممولة من خارج الميزانية (حساب الدعم) من الرتبة ف-4 لموظف قانوني بغرض تعزيز الدعم المقدم إلى فريق الفتوى.
  • Comme déjà expliqué, le compte de l'immeuble est différent des autres comptes subsidiaires annexes, en ce qu'il provient d'une importante entrée unique de liquidités; il a fonctionné comme un excédent de trésorerie et dispose de bien moins de recettes et dépenses récurrentes que les autres comptes.
    كما قيل في السابق، يختلف حساب المبنى عن الحسابات الأخرى الخارجة عن الميزانية، لأنه نشأ عن تدفق نقدي كبير لمرة واحدة كان بمثابة فائض نقدي. ولديه عائدات ونفقات متكررة تقل بكثير عن الحسابات الأخرى.
  • Les prévisions données pour l'exercice biennal 2008-2009 témoignent de l'adoption d'une approche prudente dans le calcul des fonds extrabudgétaires, dans la mesure où elles ne portent que sur les projets qui ont fait l'objet d'engagements fermes ou d'indications préliminaires de la part des donateurs potentiels.
    وتعكس التقديرات المتعلقة بفترة السنتين 2008-2009 اتباع نهج متحفظ في حساب الموارد الخارجة عن الميزانية، لأن التقديرات لا تتصل إلا بالمشاريع التي وردت بشأنها التزامات أكيدة أو مؤشرات أولية من المانحين المرتقبين.
  • Le montant restant, soit 5,1 millions de dollars, serait imputé aux budgets du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, au budget du plan-cadre d'équipement et aux comptes d'appui financés par des fonds extrabudgétaires, selon les proportions indiquées dans l'annexe.
    أما المبلغ المتبقي، وقدره 5.1 مليون دولار فستتحمله ميزانيتا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر وحسابات الدعم الخارجة عن الميزانية، وفق الحصص المبينة في المرفق.
  • À sa demande, le Comité consultatif a été informé que les comptes d'appui extrabudgétaires représentent des fonds alloués au BSCI sur la composante « appui au programme » dans les domaines ci-après : a) activités des fonds généraux d'affectation spéciale; b) activités de coopération technique; et c) activités humanitaires.
    وردا على استفسارها، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن حسابات الدعم من خارج الميزانية تشتمل على أموال خُصصت للمكتب من دعم برنامجي مكتسب مما يلي: (أ) الأنشطة العامة للصناديق الاستئمانية، (ب) أنشطة التعاون التقني، و (ج) الأنشطة الإنسانية.
  • 28B.8 Comme lors des exercices précédents, une partie du budget du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sera financée par des ressources extrabudgétaires, provenant de recettes de l'appui au programme qui représentent le remboursement de services assurés par l'administration centrale pour les activités extrabudgétaires, les fonds et les programmes.
    28 باء-8 وعلى غرار السنوات السابقة، ستمول ميزانية مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات من موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرنامج الواردة في صورة سداد لتكاليف الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة الخارجة عن الميزانية والصناديق والبرامج.